May Favorites

I'm back with a monthly favorites post! It was very difficult to narrow down my favorites as I had a little too many. This is what happens when you're away from 90% of your makeup for half a year!

Mayis ayi favorilerimle karsinizdayim! Koleksiyonumun %90'indan 6 ay uzak kalinca favorilerimi secmekte epey zorlandim, "oyuncaklarimi" cooook ozlemisim, bol bol hasret giderdik :)

Face 

Yuz 

Sonia Kashuk Tinted Moisturizer - Beige

It's very light in texture and the Beige shade is perfect for my complexion. Must-have for summer.

Yuze uygulaninca hafif ama normalden biraz daha sivi bir yapiya sahip bu renkli nemlendiricinin Beige rengi benim icin yaratilmis adeta. Yazin olmazsa olmazlarimdan!

Chanel Soleil tan de Chanel

Once summer comes around, I am all about creamy products. I love that this creamy bronzer stays put, even when it's scorching hot out. It's also very light in texture, which is always a plus in warm months.

Yaz benim icin kremsi urunlerden ibaret. Hava ne kadar sicak ve nemli olursa olsun Soleil Tan de Chanel butun gun kaliciligini saglayabilen, tam bir yaz bronzlastiricisi. Daha ne isteyeyim!

MAC MSF - Golden Lariat

 I blend all 3 shades together and do a quick sweep on top of cheeks for an instant glow. No blush needed!

Golden Lariat'i gecen sene cok severek kullanmistim bu senede favorilerim arasinda simdiden yerini aldi. Yanaklarda hafif parlaklik ve isilti icin 3 rengi karistirarak, yanaklarimin ustune uyguluyorum. Boylece alliga gerek bile kalmiyor!

Cheeks

Yanaklar

MAC High-Light Powder - Crew

I've been in love with Crew since purchasing it earlier this month. It's perfect for those days you're just indecisive about which blush/highlighter to wear. It creates a soft glow with just the right amount of pink for an understated look.

Crew hangi alligi ya da aydinlaticiyi sursem diye dakikalarca dusundugunuz gunler icin oldukca ideal bir pudra. Acik seftali-pembe rengiyle sade ama hafif isiltili bir gorunum elde etmek icin kullaniyorum.

NARS Blush - Torrid

Torrid is a coral-peach blush which was one of my favorite summer blushes last year. I've recently rediscovered it, and I'm glad I did.

Torrid mercan-seftali karisimi bi renk ve yine gecen sene favori alliklarim arasindaydi. Gecen yazdan beri pek kullandigimi soyleyemem, ama gecenlerde onu yine kesfettim iyi ki de etmisim. Ozlemisim bu rengi.

Benefit Bella Bamba

I wear this shimmery peachy-pink blush all year round and find that it seems to complement pretty much any look I do. It's one of those 'safe' blushes for me.

Bella Bamba tum sene boyunca kullandigim oldukca piriltili seftali-pembe bir allik. Her turlu makyajla uyum saglayan nadir alliklarimdan biri.

Sleek Blush - Pixie Pink

Pixie Pink is a bright bubble gum pink and makes a perfect pink summer blush. It can be overdone if not applied correctly. You just need a tiny bit of it for it to brighten up your face.

Pixie Pink sanirim hayatimda gordugum en canli ve parlak pembe allik. Canli pembeligi onu yaz icin mukemmel kiliyor. Muhtemelen hayatimin sonuna kadar bitiremeyecegim alliklardan biri Pixie Pink.

Eyes

Gozler

Burberry Sheer Eyeshadow - Pale Barley

I am finally in the Pale Barley bandwagon! It's the perfect everyday all over the lid color. I find myself applying only Pale Barley on lids and finishing off the look with black eyeliner and mascara quite a bit lately.

Pale Barley soguk tonlu, altin simli acik kahverengi bir far. Ben sahsen Pale Barley'i tek basina seviyorum, tek basina derken tabi siyah kalem ve maskara ile :)

MAC Paint Pot - Nubile

Do I even need to say anything? I talk about Nubile all the time, it's my favorite MAC paint pot ever. I wear it under any and every eyeshadow I ever use and it stays put.

Birsey soylememe gerek var mi? Nubile'den o kadar cok bahsediyorum ki...evet benim en cok sevdigim paint pot'im. Her renk farin altina kullandigim, vazgecemedigim bazim. 

Wet n Wild Walking on Eggshells

This little number may just be my favorite eyeshadow trio ever! I always get "I like your eye makeup" compliments every time I wear this trio. I use them exactly as recommended on the shadows for an effortless yet pretty look.

Walking on Eggshells vazgecilmez uclum. 3 renkte her ten rengiyle kullanilabilecek renkler. Ben sahsen farlarin ustunde tavsiye edildigi gibi kullaniyorum, yani acik pembe rengi goz kapaginda, kahverengiyi goz cukurunda ve acik rengi hemen kasimin altinda aydinlatici olarak kullaniyorum. 


Urban Decay Naked Palette - Sin & Sidecar


Can you tell I've been loving a good ol' neutral eye lately? Sin and Sidecar have been helping me create yet another neutral eye. They are both gorgeous shades and so easy to wear!


Tahmin ettiginiz gibi naturel renk farlara takmis durumdayim bu aralar. Urban Decay'in Sin ve Sidecar farlari sevdigim kombinler arasindaydi bu ay. Simli olmalarina ragmen, gunduz makyajinda rahatca kullanabiliyorum. Ozellikle "ne sursem" dedigim gunlerde ilk aklima gelen renkler arasindalar :)

MAC Powerpoint Eye Pencil - Emerald Sea

Perfect way to add a hint of color, especially great for those who aren't fond of wearing crazy colors for eye shadows. I've been using Emerald Sea with mainly neutral eye shadows.

Emerald Sea naturel bir goz makyajini biraz daha eglenceli bir hale getirmek icin oldukca hos bir renk. Yesili abartili bir yesil olmadigi icin, gunduz goz makyajinda da rahatlikla kullanilabilir. Ayrica canli renklerde far kullanmayi sevmeyenler ya da kendilerinde o cesareti bulamayanlar icinde cok uygun bir renk.

Lips

Dudaklar

MAC Sheen Supreme Lipstick - Gotta Dash!

It's about time I show some love to Gotta Dash! A stunning coral lipstick which is also very moisturizing. It looks great with a tan :)

Bronz ciltte sahane gorunen canli bi mercan rengi Gotta Dash! Gecen seneden beri neredeyse hic kullanmadim, ama malum yaz artik engel yok! :)

Revlon Colorburst Lip Butter - Sweet Tart

Sweet Tart has been my go-to pink lipstick as of late. Sorry Maybelline Pink Please & MAC Angel. It's a mid-tone bright pink and I actually find it pretty wearable - coming from someone who has a fear of bright lip sticks!

Son zamanlarda cok severek kullandigim pembe ruj Sweet Tart, yani Maybelline Pink Please ve ruj koleksiyonumun yildizi MAC Angel'in pabuclari damda. Orta tonlarda ve bayagi canli bir pembe olmasina ragmen, gunduz makyajlarinda rahatca kullanabiliyorum bu rengi.

Revlon Super Lustrous Lip Gloss - Coral Reef

If you can't already tell, my coral craze has already started. I'm not much of a lipgloss wearer but once summer is here, I can't keep my hands off of Coral Reef.

Yazin gelmesiyle mercan cilginligi yine basladi. Aslinda dudak parlaticisi hayrani oldugum soylenemez ama nedense yaz geldiginde kendimi Coral Reef'e kaptirmis buluyorum.

Skin/Hair Care

Cilt/Sac Bakimi

La Roche Posay Physiological Cleansing Gel

I'm so mad at myself for not trying this amazing cleanser earlier! It's because I didn't even know it existed until seeing it at a pharmacy in Turkey. It was the first beauty-related product I purchased upon my return. It's so gentle on my sensitive skin, no harsh chemicals, no parabens. It does have a very faint but pleasurable scent to it. It leaves my skin so soft that I want to keep touching it. I will definitely be repurchasing!

Bu sahane temizleme jelinin Istanbul'da bir eczanede gorene kadar varligindan bile haberim yoktu. Amerika'ya doner donmez aldigim ilk guzellik urunum bu oldu. Hassas cildimde oldukca nazik bir temizleyici. Parabensiz olusu benim icin cok buyuk bir arti. Cok hafif ve bana gore hos bir kokusu var. Cildimi gercekten yumusacik yapiyor, hatta o kadar yumusak oluyorki surekli yuzume dokunmak istiyorum :)

Not Your Mother's Beach Babe Texturizing Sea Salt Spray

This sea salt spray smells like coconuts, and though momentarily, it makes me feel like I'm on an exotic beach with a yummy cocktail in my hand. It makes my already big and wavy hair manageable while enhancing my waves and making them look like I literally just came back from the beach. I will do an in depth review on this spray in near future as some of you requested it.

Ulta'da tesadufen gorup aldigim bir sac spreyi. Ama oyle siradan, bildiginiz spreylerden degil. Bu deniz tuzlu bir sprey. Ve amaci saca sanki denizden cikip, plajda saatler gecirip, gunesin altinda kurutmuscasina bir hava vermek. Hindistan cevizi kokusuna bayildim, bana gercekten elimde bir kokteylle, egzotik bir plajda gunesleniyormusum hissini veriyor! :)

The Body Shop Coconut Body Butter

My favorite TBS body butter and the first body butter I have ever finished. (I purchased a new one as a reward!)

Suphesiz en cok sevdigim Body Shop kokusu, ayni zamanda ilk bitirdigim body butter'im. Bu basarimdan dolayi, kendimi odullendirmek icin gidip yenisini aldim :)

Avene Thermal Spring Water

Believe me I didn't mean to order this product in the hugest size available but this is what I received in the package. I was kind of annoyed, but that was until I actually used it. I'm so glad they sent me the biggest size by accident. This thermal spring water is such a pure product with variety of uses. I personally like to use it for setting my makeup, to refresh myself throughout the day and right after an hour long cardio workout at the gym to cool off my red face. I will get a smaller size to keep in my purse as the deadly heat already made its way to Chicago!

En buyuk boyunu siparis vermeyi ben istemedim, ama malesef paketimden bu boy cikti. Once sinir oldum, bu buyuk kutuyu nasil cantamda tasiyacam diye ama o sadece bu harika spreyi deneyene kadardi! Su an yanlisliklada olsa bu buyuk boyu yolladiklari icin cok mutluyum, hatta hic bitmesin istiyorum! Bircok kullanisi olan oldukca dogal, saf bir sprey. Ben sahsen makyajimi sabitlemek, gun boyunca kendimi ferahlatmak ve ayni zamanda hergun bir saatlik kardio seanslarimdan sonra kizarmis yuzumu serinletmek icin kullaniyorum. Kucuk boyunu ismarlamayi bir daha deneyecem , oldurucu Chicago sicaginda bu spreyin her an elimin altinda bulunmasina ihtiyacim olacak!


What are your May favorites?
Sizin Mayis ayi favorileriniz neler?